WezTerm is available via the ports system.
The most common FreeBSD architectures have pre-built binaries which you can install via:
$ pkg install wezterm
The version available in ports is not directly managed by the release automation of the WezTerm project and may lag behind the latest release. If you need to run a newer version, then the build from source instructions also apply to FreeBSD.