Attempts to resolve this mux window to its corresponding Gui Window.
This may not succeed for a couple of reasons:
- If called by the multiplexer daemon, there is no gui, so this will never succeed
- If the mux window is part of a workspace that is not the active workspace
This method is the inverse of window:mux_window.